Etimologia e História de echo chamber

echo chamber(n.)

desde meados do século XIX nos EUA, em referência a características naturais em cavernas populares que criavam ecos; veja echo (n.) + chamber (n.). Também usado para salões legislativos sob tetos abobadados que faziam sussurros viajarem de maneiras surpreendentes.

É atestado em 1931 em referência à engenharia de som:

For instance, in England and Germany an echo chamber is used in broadcasting certain programs to give the effect of a large auditorium. [Associated Press article on broadcasting reprinted in various U.S. newspapers Aug.-Sept. 1931]

Por exemplo, na Inglaterra e na Alemanha, uma câmara de eco é usada na transmissão de certos programas para dar o efeito de um grande auditório. [Artigo da Associated Press sobre radiodifusão reproduzido em vários jornais dos EUA em agosto-setembro de 1931]

O uso figurativo é atestado em 1924 no sentido mais antigo ("Ellis Island, aquela câmara de eco das tragédias da Europa..."), em 1934 em referência à amplificação artificial ou exagero de vozes na política, governança, etc., provavelmente do uso na radiodifusão.

In an age whose vaunt is liberty of thought and liberty of action, men are but walking through an echo chamber where their own voices are drowned in the platitudinous sentiments of their fellows. ["Social Conscience," in The St. Bernard (La.) Voice, April 7, 1934]

Em uma era cujo orgulho é a liberdade de pensamento e a liberdade de ação, os homens estão apenas caminhando por uma câmara de eco onde suas próprias vozes são afogadas nos sentimentos platitudinários de seus companheiros. ["Social Conscience," em The St. Bernard (La.) Voice, 7 de abril de 1934]

Também de: mid-19c.

Entradas relacionadas

chamber(n.)

Por volta de 1200, a palavra "chamber" se referia a "um quarto em uma casa," geralmente um espaço privado. Ela vem do francês antigo chambre, que significa "quarto, câmara, apartamento" (século 11), e tem origem no latim tardio camera, que também significa "uma câmara, quarto" (veja camera).

No francês antigo e no inglês médio, a palavra também era usada sozinha e em combinações para designar "latrina, privativa," a partir da ideia de "utensílio de quarto para conter urina." Na anatomia, passou a significar "espaço fechado em um corpo," a partir do final do século 14. Em mecânica, referia-se a "cavidade artificial," um uso que surgiu em 1769.

No contexto da artilharia, o sentido de "parte do cano onde a carga é colocada" apareceu na década de 1620. Já o significado "corpo legislativo" data de cerca de 1400, uma extensão que surgiu das câmaras ou salas onde uma assembleia se reúne. A expressão Chamber music (música de câmara) foi registrada em 1765 e tradicionalmente se referia àquela destinada a ser executada em espaços menores.

DA CAMERA: of the chamber, i. e. belonging to the chamber, suitable for the chamber, designed for the chamber,—a term applied to parlor or chamber music. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

DA CAMERA: of the chamber, i. e. pertencente à câmara, adequada para a câmara, projetada para a câmara—um termo aplicado à música de salão ou de câmara. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

echo(n.)

Meados do século XIV, a palavra "eco" se referia ao "som repetido por reflexão." Ela vem do latim echo, que por sua vez tem origem no grego ēkhō. Na mitologia clássica, ēkhō era personificada como uma ninfa das montanhas que se apaixonou por Narciso e, consumida pelo amor, acabou se tornando apenas uma voz. A palavra está relacionada a ēkhē, que significa "som," e ēkhein, que quer dizer "ressoar." Essas palavras derivam de uma forma estendida da raiz proto-indo-europeia *(s)wagh-, que também significa "ressoar" e é a mesma raiz que deu origem ao sânscrito vagnuh ("som"), latim vagire ("gritar") e inglês antigo swogan ("ressoar"). Uma palavra relacionada é Echoes. Para mais informações, veja também echo chamber.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "echo chamber"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of echo chamber